<span class="disabledbutton" title="Nur Fahrplandaten verfügbar. Ob die Zugfahrt tatsächlich stattfindet, ist noch nicht bekannt."><i class="material-icons" aria-hidden="true">gps_off</i> Echtzeitdaten fehlen</span>
<span class="disabledbutton" title="Nur Fahrplandaten verfügbar. Ob die Zugfahrt tatsächlich stattfindet, ist nicht bekannt."><i class="material-icons" aria-hidden="true">gps_off</i> Echtzeitdaten fehlen</span>
<span class="disabledbutton" title="Nur Fahrplandaten verfügbar. Ob die Zugfahrt tatsächlich stattfindet, ist noch nicht bekannt."><i class="material-icons" aria-hidden="true">gps_off</i> Noch keine Echtzeitdaten verfügbar</span>
% }
</div>
@@ -225,7 +225,7 @@
(heute <%= $departure->{arrival} %>)
% }
% }
% if ($departure->{missing_realtime}) {
% if ($departure->{missing_realtime} or $departure->{no_realtime_yet}) {