clean template: remove superfluous <span class="delayed">

    </span>

    <span class="time <%= ($show_realtime and $departure->{delay} and not

      $departure->{is_cancelled}) ? 'delayed' : q{} %> <%= $extraclasses %>">

%   if ($show_realtime and $departure->{delay} and not $departure->{is_cancelled}) {

      <span class="delayed">

%   }

%=  $departure->{time}

    </span>

%   if ($show_realtime and $departure->{delay} and not $departure->{is_cancelled}) {

      </span>

%   }

    </li>

% }