winwidget_center_image: do not hardcode x/y = 0

Previously, the zoom_fit / zoom_fill actions would place an image in a
non-fullscreen setting at the top-left corner (x/y = 0) if the window was
larger than required.

Now, the image is centered correctly.