Only check image dimensions on the fly in multiwindow and slideshow mode

This introduces a new feh_should_ignore_image function which is called
at appropriate places in those modes to skip images which are loadable but
undesired.