Improve handling of lost terminals

When feh loses its controlling terminal at runtime, e.g. due to backgrounding /
disowning, it will no longer issue a warning on each terminal keystroke.