diff --git a/templates/commute.html.ep b/templates/commute.html.ep index d92089d9930b9a560cd81a70d1d12435d4f8d0d3..cd52a0f80b6fea38fbea6c59025a753e24738c95 100644 --- a/templates/commute.html.ep +++ b/templates/commute.html.ep @@ -1,9 +1,13 @@ -

Pendel-Statistiken

+

Fahrten nach Start oder Ziel

-

Diese Daten können zum Beispiel für die Angaben zur Pendlerpauschale - bei der Steuererklärung genutzt werden.

+

+ Hier werden nur Zugfahrten angezeigt, deren Start- oder Zielstation + den angegebenen Kriterien entpricht. Diese Daten können zum Beispiel für + die Angaben zur Pendlerpauschale bei der Steuererklärung genutzt + werden. +

@@ -50,9 +54,8 @@ %= end -

<%= param('year') %>

-
+

An <%= $total_journeys %> Tagen im Jahr wurde mindestens eine Zugfahrt von oder zu diff --git a/templates/history.html.ep b/templates/history.html.ep index 93fa9f719619db91cf923d0207f7ef6f0ca5bce5..cb3d33288410b24a1f846fd8da35f4ed9107d5f4 100644 --- a/templates/history.html.ep +++ b/templates/history.html.ep @@ -29,8 +29,12 @@

Auswertungen

-
- map Fahrtenkarte +
+ Fahrtenkarte +
+
 
+
+ nach Station