_checked_in: also use hh:mm format for boarding and departure countdown

					data-route="<%= journey_to_ajax_route($journey) %>"

					data-dest="<%= $journey->{arr_name} %>"

					>

					% if ($journey->{boarding_countdown} > 120) {

						Einfahrt in <%= sprintf('%.f', $journey->{boarding_countdown} / 60) %> Minuten<br/>

					% }

					% elsif ($journey->{boarding_countdown} > 60) {

						Einfahrt in einer Minute<br/>

					% if ($journey->{boarding_countdown} > 60) {

						Einfahrt in <%= journeys->min_to_human(int($journey->{boarding_countdown} / 60)) %><br/>

					% }

					% elsif ($journey->{boarding_countdown} > 0) {

						Zug fährt ein<br/>

					% }

					% if ($journey->{departure_countdown} > 120) {

						Abfahrt in <%= sprintf('%.f', $journey->{departure_countdown} / 60) %> Minuten

					% }

					% elsif ($journey->{departure_countdown} > 60) {

						Abfahrt in einer Minute

					% if ($journey->{departure_countdown} > 60) {

						Abfahrt in <%= journeys->min_to_human(int($journey->{departure_countdown} / 60)) %>

					% }

					% elsif ($journey->{departure_countdown} > 0) {

						Abfahrt in weniger als einer Minute