@@ -266,6 +266,12 @@ msgstr "Checkin- und Verbindungsvorschläge sind für DBRIS-, EFA- und IRIS-Back
msgid "changelog.2-18.2"
msgstr "Bei der Reisestreckenberechnung für vergangene Fahrten werden nun auch Fahrten mit ungenügender Datenlage (d.h. bei denen ausschließlich die Entfernung nach Luftlinie verfügbar ist) berücksichtigt. Bislang wurden diese für monatliche und jährliche Statistiken ignoriert."
msgid "changelog.2-19.1"
msgstr "Sortierung vergangener Fahrtten nach Verspätung oder Dauer. Weitere Attribute folgen ggf."
msgid "changelog.2-19.2"
msgstr "IRIS-Backend: Geringfügige Verbesserung der Verfügbarkeit von Kartendaten. Das Backend ist weiterhin abgekündigt und kann jederzeit entfallen."
@@ -266,6 +266,12 @@ msgstr "Checkin and connection suggestions are now available again for DBRIS, EF
msgid "changelog.2-18.2"
msgstr "Total distance calculation in the history now includes trips that lack appropriate route data (i.e., where only beeline distance / distance as the crow flies is available). Before this release, such trips were ignored when computing monthly and yearly statistics."
msgid "changelog.2-19.1"
msgstr "High score of all past checkins sorted by delay or duration. More attributes may follow."
msgid "changelog.2-19.2"
msgstr "Minor life support adjustments for the legacy IRIS backend: map data should now be available in slightly more cases than before."