msgstr "Infrastruktur zur Übersetzung von travelynx in andere Sprachen. Der Großteil der Website ist noch Deutsch; einzelne Seiten sind bereits auf Englisch und Teilmengen davon zusätzlich auf Französisch, Polnisch und Ungarisch verfügbar. Weitere Übersetzungen und ggf. Sprachen sowie Dokumentation zur Unterstützung dabei folgen bei Zeiten. Die Sprache wird auf Basis des Accept-Language-Headers ausgewählt und kann zusätzlich in den Account-Einstellungen konfiguriert werden."
@@ -284,6 +287,12 @@ msgstr "Besserer Umgang mit Backend-spezifischen Blockaden und Verzögerungen. T
msgid "changelog.2-20.3"
msgstr "Das IRIS-Backend ist nun wieder mit fast allen gewohnten Features nutzbar und bietet sich voraussichtlich bis Ende 2026 als Alternative zu bahn.de an."
msgid "changelog.2-21.1"
msgstr "Statistiken zu vergangenen Fahrten werden nun sofort und nicht erst bei Öffnen der Detailansicht berechnet. Zusätzlich laden die entsprechenden Seiten nun deutlich schneller."
msgid "changelog.2-21.2"
msgstr "Admins von travelynx-Installationen führen nach dem Update bitte 'perl index.pl stats compute-distances -m production' sowie 'perl index.pl stats purge-cache -m production' aus. compute-distances kann je nach Größe der Installation einige Minuten bis Stunden benötigen – der travelynx Web-Service sowie die Worker-Prozesse können währenddessen normal weiterlaufen."
msgstr "Localization support. Parts of travelynx are now available in English, and a subset of those is also available in French, Hungarian, and Polish. Further translations, languages, and translation how-tos will follow in due time. Locale selection respects the Accept-Language header and can be configured on the account settings page."
@@ -284,6 +287,12 @@ msgstr "Improved handling of backend-specific blocks and rate limits. Neverthele
msgid "changelog.2-20.3"
msgstr "The IRIS backend has been restored with almost all features. In many cases, it now is a viable alternative to bahn.de, at least until the end of 2026."
msgid "changelog.2-21.1"
msgstr "Statistics on past journeys are now computed immediately rather than being deferred until the corresponding detail view has been opened. History pages now load much faster."
msgid "changelog.2-21.2"
msgstr "If you are running your own instance, you'll need to run 'perl index.pl stats compute-distances -m production' and 'perl index.pl stats purge-cache -m production' after the upgrade. compute-distances may take a while; it can run in the background while the travelynx web service and workers are operating normally."
