Changes for share/locales/de_DE.po: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number
Diff line number
Diff line
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "status.arrive-on.post"
msgstr " "
msgid "status.delayed-auto-checkout"
msgstr "Der automatische Checkout erfolgt etwa zehn Minuten nach der Ankunft."
msgstr "Der automatische Checkout erfolgt spätestens eine halbe Stunde nach der Ankunft."
msgid "status.realtime-unavailable"
msgstr "Keine Echtzeitdaten vorhanden"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "status.undo-checkin"
msgstr "Checkin rückgängig"
msgid "status.force-checkout-lead"
msgstr "Etwa zehn Minuten nach der Ankunft erfolgt ein automatischer Checkout. Falls das Backend ausgefallen ist oder die Fahrt aus anderen Gründen verloren ging:"
msgstr "Maximal eine halbe Stunde nach der Ankunft erfolgt ein automatischer Checkout. Falls das Backend ausgefallen ist oder die Fahrt aus anderen Gründen verloren ging:"