@@ -202,6 +257,55 @@ msgstr "Lokalizáció. A travelynx most már angolul, részben pedig franciául,
msgid "changelog.2-16.2"
msgstr "A távolságszámítás és a gyűrűsvonali utazások megjelenítése javítva lett. Az előzménytérképen megjelenített utazások még mindig részben hibásak."
msgid "changelog.2-17.1"
msgstr "Az egyes utak térképadatai („Polylines”) mostantól GPX formátumban exportálhatók és importálhatók. Ez lehetővé teszi a térképadatok utólagos javítását vagy kiegészítését. A GPX import/export kompatibilis a BRouter-Web programmal."
msgid "changelog.2-18.1"
msgstr "A becsekellés és az átszállási javaslatok ismét működnek a DBRIS, EFA és IRIS backendeknél. A HAFAS backendből hiányoznak a szükséges indulásjelző adatok. Előfordulhat, hogy a MOTIS backendekből is hiányoznak a szükséges adatok."
msgid "changelog.2-18.2"
msgstr "Az előzményekben a teljes távolság kiszámításánál most már azokat az utakat is vesz figyelembe, amelyekhez nem állnak rendelkezésre megfelelő útvonaladatok (azaz ahol csak légvonalban mért távolság / légvonalban mért távolság áll rendelkezésre). A mostani verzió előtt az ilyen utakat ki lettek hagyva a havi és éves statisztikák kiszámításakor."
msgid "changelog.2-19.1"
msgstr "Korábbi utazások rendezése késés vagy időtartam szerint. További attribútumok is követhetik."
msgid "changelog.2-19.2"
msgstr "Enyhe vaítások a legacy IRIS backendhez: a térképadatok mostantól valamivel több esetben érhetőek el, mint korábban. Ez a backend deprecated lett és a jövőben akár törölve lehetne."
msgid "changelog.2-20.1"
msgstr "“Join in” button: checkins of followees and other accounts can now be transformed into a checkin with identical data for your own account. This is only possible if your account is not already checked in."
msgid "changelog.2-20.2"
msgstr "Improved handling of backend-specific blocks and rate limits. Nevertheless, until further notice, dbris / bahn.de are only fully usable on small instances (no more than 10 concurrent checkins)."
msgid "changelog.2-20.3"
msgstr "The IRIS backend has been restored with almost all features. In many cases, it now is a viable alternative to bahn.de, at least until the end of 2026."
msgid "changelog.2-21.1"
msgstr "Statistics on past journeys are now computed immediately rather than being deferred until the corresponding detail view has been opened. History pages now load much faster."
msgid "changelog.2-21.2"
msgstr "If you are running your own instance, you'll need to run 'perl index.pl stats compute-distances -m production' and 'perl index.pl stats purge-cache -m production' after the upgrade. compute-distances may take a while; it can run in the background while the travelynx web service and workers are operating normally."
msgid "changelog.2-22.1"
msgstr "Users can now migrate past trips across travelynx instances. Note that this requires admin rights (CLI access) on the target instance."
msgid "changelog.2-22.2"
msgstr "DBRIS / bahn.de: departure board: support DS100 / Ril100 station codes (patch by networkException)."
msgid "changelog.2-22.3"
msgstr "The DBRIS / bahn.de backend is fully usable again (for now)."
# history.html.ep
msgid "history.high-scores"
msgstr "By Attribute"
# history_by_year.html.ep
msgid "history.review"
msgstr "Review"
# journey.html.ep
msgid "journey.not-found"
@@ -270,6 +374,30 @@ msgstr "Exportálás"
msgid "journey.edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "journey.map-data"
msgstr "Térképadatok"
msgid "journey.map.download"
msgstr "Letöltés"
msgid "journey.map.upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "journey.map.upload-full"
msgstr "Teljes útvonal feltöltése"
msgid "journey.map.upload-partial"
msgstr "Útvonal szegmens feltöltése"
msgid "journey.map.info.download"
msgstr "JSON format: [[lon, lat, station ID], ...], with lon/lat in WGS84 coordinates. GPX files are compatible with BRouter."
msgid "journey.map.info.upload"
msgstr "GPX uploads must contain a single track with a single track segment (such as provided by BRouter's export). They must cover either the full route or just the travelled route segment that belongs to this checkin. Please use the appropriate upload button, otherwise chaos may ensue. There is no need to specify station IDs when uploading tracks. Note that uploads irreversibly replace previously stored map data."
* de-DE: Checkin- und Verbindungsvorschläge sind für DBRIS-, EFA- und IRIS-Backends wieder verfügbar. Bei HAFAS-Backends fehlen die dazu notwendigen Daten in der Abfahrtstafel. Bei MOTIS-Backends fehlen die Daten möglicherweise ebenfalls.
* en-GB: Checkin and connection suggestions are now available again for DBRIS, EFA, and IRIS backends. HAFAS backends lack the required station board data. MOTIS backends may lack the required data as well.
* fr-FR: L'enregistrement et les suggestions de correspondances sont maintenant disponibles à nouveau pour les backends DBRIS, EFA et IRIS. Les backends HAFAS n'ont pas les données de tableau de station requises. Les backends MOTIS backends peuvent également ne pas avoir ces données.
* hu-HU*missing*
* hu-HU: A becsekellés és az átszállási javaslatok ismét működnek a DBRIS, EFA és IRIS backendeknél. A HAFAS backendből hiányoznak a szükséges indulásjelző adatok. Előfordulhat, hogy a MOTIS backendekből is hiányoznak a szükséges adatok.
* pl-PL: Propozycje check-inów i połączen są znów dostępne dla backendów DBRIS, EFA i IRIS. W przypadku backendów HAFAS brakuje potrzebnych danych w tabeli odjazdów. W przypadku backendów MOTIS dane też mogą być niedostępne.
* de-DE: Bei der Reisestreckenberechnung für vergangene Fahrten werden nun auch Fahrten mit ungenügender Datenlage (d.h. bei denen ausschließlich die Entfernung nach Luftlinie verfügbar ist) berücksichtigt. Bislang wurden diese für monatliche und jährliche Statistiken ignoriert.
* en-GB: Total distance calculation in the history now includes trips that lack appropriate route data (i.e., where only beeline distance / distance as the crow flies is available). Before this release, such trips were ignored when computing monthly and yearly statistics.
* fr-FR: Le calcul de la distance totale dans l'historique inclut maintenant les voyages qui n'ont pas les données de trajet appropriées (par exemple où seule la distance à vol d'oiseau est disponible). Avant cette version, de tels trajets étaient ignorés lors du calcul des statistiques mensuelles et annuelles
* hu-HU*missing*
* hu-HU: Az előzményekben a teljes távolság kiszámításánál most már azokat az utakat is vesz figyelembe, amelyekhez nem állnak rendelkezésre megfelelő útvonaladatok (azaz ahol csak légvonalban mért távolság / légvonalban mért távolság áll rendelkezésre). A mostani verzió előtt az ilyen utakat ki lettek hagyva a havi és éves statisztikák kiszámításakor.
* pl-PL: Przy obliczaniu tras podróży dla przejazdów z przeszłości uwzględniane są teraz również przejazdy z niewystarczającymi danymi (czyli te, dla których dostępna jest wyłącznie odległość w linii prostej). Do tej pory były one pomijane w statystykach miesięcznych i rocznych.
* de-DE: IRIS-Backend: Geringfügige Verbesserung der Verfügbarkeit von Kartendaten. Das Backend ist weiterhin abgekündigt und kann jederzeit entfallen.
* en-GB: Minor life support adjustments for the legacy IRIS backend: map data should now be available in slightly more cases than before.
* fr-FR: Ajustements mineurs de durée de vie pour le backend historique IRIS : les données de carte devraient être maintenant disponibles dans quelques cas supplémentaires par rapport à précédemment.
* hu-HU*missing*
* hu-HU: Enyhe vaítások a legacy IRIS backendhez: a térképadatok mostantól valamivel több esetben érhetőek el, mint korábban. Ez a backend deprecated lett és a jövőben akár törölve lehetne.
* pl-PL: Backend IRIS: Nieznaczna poprawa dostępności danych mapowych. Backend nadal jest wypowiedziany i może zostać wycofany w dowolnym momencie.
