msgstr "Infrastruktur zur Übersetzung von travelynx in andere Sprachen. Der Großteil der Website ist noch Deutsch; einzelne Seiten sind bereits auf Englisch und Teilmengen davon zusätzlich auf Französisch, Polnisch und Ungarisch verfügbar. Weitere Übersetzungen und ggf. Sprachen sowie Dokumentation zur Unterstützung dabei folgen bei Zeiten. Die Sprache wird auf Basis des Accept-Language-Headers ausgewählt und kann zusätzlich in den Account-Einstellungen konfiguriert werden."
@@ -272,6 +275,15 @@ msgstr "Sortierung vergangener Fahrten nach Verspätung oder Dauer. Weitere Attr
msgid "changelog.2-19.2"
msgstr "IRIS-Backend: Geringfügige Verbesserung der Verfügbarkeit von Kartendaten. Das Backend ist weiterhin abgekündigt und kann jederzeit entfallen."
msgid "changelog.2-20.1"
msgstr "„Mitfaren“-Button: Checkins anderer Accounts können nun übernommen werden, d.h. es wird ein Checkin mit identischem Start/Ziel und Verkehrsmittel erzeugt. Mitfahren ist nur möglich, wenn der eigene Account gerade nicht eingecheckt ist."
msgid "changelog.2-20.2"
msgstr "Besserer Umgang mit Backend-spezifischen Blockaden und Verzögerungen. Trotz allem ist dbris / bahn.de derzeit nur auf kleinen Instanzen (maximal 10 gleichzeitige Checkins) mit allen Features nutzbar."
msgid "changelog.2-20.3"
msgstr "Das IRIS-Backend ist nun wieder mit fast allen gewohnten Features nutzbar und bietet sich voraussichtlich bis Ende 2026 als Alternative zu bahn.de an."
msgstr "Localization support. Parts of travelynx are now available in English, and a subset of those is also available in French, Hungarian, and Polish. Further translations, languages, and translation how-tos will follow in due time. Locale selection respects the Accept-Language header and can be configured on the account settings page."
@@ -272,6 +275,15 @@ msgstr "High score of all past checkins sorted by delay or duration. More attrib
msgid "changelog.2-19.2"
msgstr "Minor life support adjustments for the legacy IRIS backend: map data should now be available in slightly more cases than before."
msgid "changelog.2-20.1"
msgstr "“Join in” button: checkins of followees and other accounts can now be transformed into a checkin with identical data for your own account. This is only possible if your account is not already checked in."
msgid "changelog.2-20.2"
msgstr "Improved handling of backend-specific blocks and rate limits. Nevertheless, until further notice, dbris / bahn.de are only fully usable on small instances (no more than 10 concurrent checkins)."
msgid "changelog.2-20.3"
msgstr "The IRIS backend has been restored with almost all features. In many cases, it now is a viable alternative to bahn.de, at least until the end of 2026."
