_checked_in: rename Details to Meldungen

	% if ($journey->{arr_name}) {

		<div class="card" style="margin-top: <%= scalar @{stash('timeline') // []} ? '1.5rem' : '3em' %>;">

			<div class="card-content">

				<span class="card-title">Details</span>

				<span class="card-title">Meldungen</span>

				% if (@{$journey->{extra_data}{him_msg} // []}) {

					<p style="margin-bottom: 2ex;">

						<ul>