@@ -99,42 +99,42 @@ msgstr "Inne konta nie mogą cię obserwować"
# landingpage.html.ep
msgid "landingpage.greeting-prefix"
msgstr ""
msgstr "Cześć,"
msgid "landingpage.greeting-suffix"
msgstr ""
msgstr "!"
msgid "landingpage.not-checked-in"
msgstr ""
msgstr "Nie jesteś obecnie zameldowany."
msgid "landingpage.about"
msgstr ""
msgstr "Travelynx umożliwia zameldowanie się w środkach transportu (autobusach, tramwajach, pociągach) między innymi w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Luksemburgu, Irlandii, Danii i niektórych częściach Stanów Zjednoczonych. Dzięki temu można później śledzić własne podróże wraz z danymi w czasie rzeczywistym i komunikatami serwisowymi oraz uzyskać odpowiedzi na palące pytania, takie jak „Ile godzin spędziłem w podróży w zeszłym miesiącu?”."
msgid "landingpage.traewelling.pre"
msgstr ""
msgstr "Pomysł pochodzi od"
msgid "landingpage.traewelling.post"
msgstr " "
msgid "landingpage.disclaimer.lead"
msgstr ""
msgstr "Travelynx jest bezpłatnym, prywatnym projektem bez gwarancji dostępności. Nieprzewidziane przerwy w działaniu lub krótkoterminowe wyłączenie tej strony nie są planowane, ale są możliwe."
msgid "landingpage.disclaimer.source-pre"
msgstr ""
msgstr "Kto chce, może również pobrać"
msgid "landingpage.disclaimer.source-link"
msgstr ""
msgstr "kod źródłowy"
msgid "landingpage.disclaimer.source-post"
msgstr ""
msgstr "i skonfigurować własną instancję."
# language.html.ep
msgid "language.language"
msgstr ""
msgstr "Język"
msgid "language.browser-default"
msgstr ""
msgstr "Ten sam język co przeglądarka internetowa"
msgstr "Po przesłaniu rejestracji na podany adres e-mail zostanie wysłany link potwierdzający. Zalogowanie się do konta travelynx jest możliwe dopiero po kliknięciu tego linku. Link jest ważny przez 48 godzin."
msgid "register.why-mail"
msgstr ""
msgstr "Adres e-mail będzie wykorzystywany wyłącznie do potwierdzenia rejestracji, funkcji „Zapomniałem hasła” oraz ważnych informacji dotyczących konta i nie będzie udostępniany osobom trzecim."
msgid "register.privacy-pre"
msgstr ""
msgid "register.privacy"
msgstr ""
msgstr "Polityka prywatności"
msgid "register.privacy-post"
msgstr ""
msgstr "opisuje inne gromadzone dane, a także ich cel i okresy przechowywania."
msgid "register.account-deletion"
msgstr "."
msgstr "Po roku braku aktywności użytkownicy otrzymują wiadomość e-mail z informacją o zbliżającym się usunięciu konta, a po kolejnych czterech tygodniach braku aktywności konta są automatycznie usuwane."
msgid "register.disclaimer"
msgstr ""
msgstr "Uwaga: Travelynx jest prywatnym projektem bez gwarancji dostępności. Niezapowiedziane przerwy w działaniu lub krótkoterminowe wyłączenie tej strony nie są planowane, ale są możliwe."
