Unverified Commit 9eb65a23 authored by Birte Kristina Friesel's avatar Birte Kristina Friesel
Browse files

localize backend sync issue messages

parent 3c25dd53

share/locales/de_DE.po

+15 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -899,6 +899,21 @@ msgstr "Der automatische Checkout erfolgt spätestens eine halbe Stunde nach der 
msgid "status.realtime-unavailable"

msgstr "Keine Echtzeitdaten vorhanden"



msgid "status.realtime-old.1"

msgstr "Echtzeitdaten wurden zuletzt um"



msgid "status.realtime-old.2"

msgstr "Uhr (vor mehr als"



msgid "status.realtime-old.3"

msgstr "Minuten) aktualisiert."



msgid "status.realtime-old.cause-dbris"

msgstr "Wahrscheinlich wurde travelynx von bahn.de blockiert."



msgid "status.realtime-old.cause-others"

msgstr "Möglicherweise sind Teile von travelynx und/oder das genutzte Backend defekt."



#, service messages related to the trip

msgid "status.messages"

msgstr "Meldungen"

share/locales/en_GB.po

+15 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -896,6 +896,21 @@ msgstr "You will be automatically checked out no less than half an hour after th 
msgid "status.realtime-unavailable"

msgstr "Real-time data unavailable"



msgid "status.realtime-old.1"

msgstr "Real time data has last been updated at"



msgid "status.realtime-old.2"

msgstr "(more than"



msgid "status.realtime-old.3"

msgstr "minutes ago)."



msgid "status.realtime-old.cause-dbris"

msgstr "Looks like travelynx has been blocked by bahn.de."



msgid "status.realtime-old.cause-others"

msgstr "Parts of travelynx and/or the backend may be defective."



#, service messages related to the trip

msgid "status.messages"

msgstr "Notifications"

templates/_checked_in.html.ep

+6 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -275,19 +275,18 @@ 
				</p>

			% }

			% if ($journey->{last_update_delta} and $journey->{last_update_delta} > 300) {

				<p class="grey-text" style="margin-top: 2em;">

				<p style="margin-top: 2em;">

					<i class="material-icons left">warning</i>

					Echtzeitdaten wurden zuletzt um

					%= L('status.realtime-old.1')

					%= $journey->{last_update}->strftime('%H:%M')

					Uhr (vor mehr als

					%= L('status.realtime-old.2')

					%= int($journey->{last_update_delta} / 60)

					Minuten) aktualisiert.

					%= L('status.realtime-old.3')

					% if ($journey->{is_dbris}) {

						Wahrscheinlich wurde travelynx vom Backend blockiert.

						%= L('status.realtime-old.cause-dbris')

					% }

					% else {

						Möglicherweise sind Teile von travelynx und/oder das

						genutzte Backend defekt.

						%= L('status.realtime-old.cause-others')

					% }

				</p>

			% }