diff --git a/templates/_checked_in.html.ep b/templates/_checked_in.html.ep
index 8d59c82d93e82ccad9f39ddc0eb9fa8f62d558e2..a4933840bdc42db89ae5074527bf60433bd5e5a0 100644
--- a/templates/_checked_in.html.ep
+++ b/templates/_checked_in.html.ep
@@ -141,7 +141,6 @@
 								% last;
 							% }
 							% if (($station->[1]{rt_arr_countdown} // 0) > 0) {
-								Nächster Halt:<br/>
 								<%= $station->[0] %><br/><%= $station->[1]{rt_arr}->strftime('%H:%M') %>
 								% if ($station->[1]{sched_arr}->epoch != $station->[1]{rt_arr}->epoch) {
 									%= sprintf('(%+d)', ($station->[1]{rt_arr}->epoch - $station->[1]{sched_arr}->epoch ) / 60);
@@ -149,7 +148,6 @@
 								% last;
 							% }
 							% if (($station->[1]{rt_dep_countdown} // 0) > 0) {
-								Aktueller Halt:<br/>
 								<%= $station->[0] %><br/>
 								<%= $station->[1]{rt_arr}->strftime('%H:%M') %> →
 								<%= $station->[1]{rt_dep}->strftime('%H:%M') %>