@@ -266,6 +266,17 @@ msgstr "L'enregistrement et les suggestions de correspondances sont maintenant d
msgid "changelog.2-18.2"
msgstr "Le calcul de la distance totale dans l'historique inclut maintenant les voyages qui n'ont pas les données de trajet appropriées (par exemple où seule la distance à vol d'oiseau est disponible). Avant cette version, de tels trajets étaient ignorés lors du calcul des statistiques mensuelles et annuelles"
msgid "changelog.2-19.1"
msgstr "Meilleurs scores de tous les enregistrements passés triés par retard ou durée. Plus d'attributs pourraient suivre."
msgid "changelog.2-19.2"
msgstr "Ajustements mineurs de durée de vie pour le backend historique IRIS : les données de carte devraient être maintenant disponibles dans quelques cas supplémentaires par rapport à précédemment."
# history.html.ep
msgid "history.high-scores"
msgstr "Par attribut"
# history_by_year.html.ep
msgid "history.review"
msgstr "Résumé"
@@ -512,6 +523,44 @@ msgstr "Les comptes sont automatiquement supprimés après un an d'inactivité.
msgid "register.disclaimer"
msgstr "Veuillez noter que : Travelynx est un projet personnel non commercial et fourni tel quel. Nous n'offrons pas de garantie par rapport à la disponibilité du service ou une fin inopinée du projet."
