year in review locale added, among others, also added missing entries in reference.md

msgid "account.cleared-notifications"

msgstr "Értesítések törölve"

msgid "account.export-started"

msgstr "Fiókadatok exportálása folyamatban"

msgid "account.account"

msgstr "Fiók"

msgid "account.traewelling.unsupported"

msgstr "Jelenleg nem támogatott a bahn.de és a transitous közötti inkompatibilitás miatt"

msgid "account.uid"

msgstr "Fiók ID"

msgid "account.registration-date"

msgstr "Regisztrálva"

msgid "changelog.bugfix"

msgstr "Bugfix"

msgid "changelog.improvement"

msgstr "Fejlesztés"

msgid "changelog.announcement"

msgstr "Közlemény"

msgid "changelog.2-16.1"

msgstr "Lokalizáció. A travelynx most már angolul, részben pedig franciául, magyarul és lengyelül is elérhető. További fordítások, nyelvek és fordítási útmutatók következnek majd a megfelelő időben. A lokalizáció kiválasztása tiszteletben tartja az Accept-Language fejlécet, és a fiókbeállítások oldalon is beállítható."

# year_in_review.html.ep

msgid "review.header.pre"

msgstr " "

msgstr "Áttekintés:"

msgid "review.header.post"

msgstr "in Review"

msgstr " "

msgid "review.trips-stops.pre"

msgstr "You have logged"

msgstr "Ebben az évben"

msgid "review.trips-stops.mid"

msgstr "across"

msgstr "rogzítettél"

msgid "review.trips-stops.post"

msgstr "."

msgstr " át."

msgid "review.trips"

msgstr "trips"

msgstr "utazásokat"

msgid "review.stops"

msgstr "stops"

msgstr "megállón"

msgid "review.trips-per-day.pre"

msgstr "This comes down to more than"

msgstr "Átlagolva naponta több mint"

msgid "review.trips-per-day"

msgstr "trips per day"

msgstr " "

msgid "review.trips-per-day.post"

msgstr "!"

msgid "review.travel-time.pre"

msgstr "In total, you spent at least"

msgstr "Összesen több mint"

msgid "review.travel-time.of-year"

msgstr "of the entire year"

msgstr "-át az évnek"

msgid "review.travel-time.post"

msgstr "in transit."

msgstr "tömegközlekedéssel töltötted."

msgid "review.travel-distance.pre"

msgstr "In doing so, you traversed a total distance of approx."

msgstr "Közben kb."

msgid "review.travel-distance.post"

msgstr "."

msgstr "-t tettél meg."

msgid "review.equivalent-circumference.pre"

msgstr "This equals"

msgstr "Ami megfelel"

msgid "review.equivalent-circumference.mid"

msgstr "trips around the earth"

msgstr "utazásnak a Föld körül"

msgid "review.equivalent-circumference.post"

msgstr "."

msgid "review.equivalent-diagonal.pre"

msgstr "This equals"

msgstr "Ami megfelel"

msgid "review.equivalent-diagonal.mid"

msgstr "journeys to the centre of the earth and back"

msgstr "utazásnak a Föld középpontjába és vissza"

msgid "review.equivalent-diagonal.post"

msgstr "."

msgid "review.next-page"

msgstr "Swip here or click below for next page"

msgstr "Itt swipe-olj vagy a lenti gombra nyomj, hogy a következő oldalra juss"

msgid "review.mean-trip.header"

msgstr "An average Trip"

msgstr "Egy átlagos utazásod"

msgid "review.mean-trip-3.pre"

msgstr "… meant taking"

msgstr "…"

msgid "review.mean-trip-3.mid"

msgstr "within the"

msgstr "-al vitt a/az"

msgid "review.mean-trip-3.post"

msgstr " triangle."

msgstr " háromszögön át."

msgid "review.mean-trip-2.pre"

msgstr "… was always along your commute between"

msgstr "… a/az"

msgid "review.mean-trip-2.mid"

msgstr "and"

msgstr "és"

msgid "review.mean-trip-2.post"

msgstr "."

msgstr "közötti ingadozás volt."

msgid "review.time-distance.pre"

msgstr "On average, it took"

msgstr "Átlagban"

msgid "review.time-distance.mid"

msgstr "to cover approx."

msgstr "-be telt, hogy kb."

msgid "review.time-distance.post"

msgstr "."

msgstr "-t tegyen meg."

msgid "review.on-time"

msgstr "It was consistently <strong>on time</strong>. Impressive!"

msgstr "Méghozzá <strong>mindig időben</strong> volt. Lenyűgöző!"

msgid "review.delay-decreasing.pre"

msgstr "It departed"

msgstr " "

msgid "review.delay-decreasing.mid"

msgstr "later than scheduled, but managed to partially make up for that. When reaching its destination, it was delayed by only"

msgstr "késéssel indult, de sikerült behoznia a lemaradás egy részét. Csupán"

msgid "review.delay-decreasing.post"

msgstr "."

msgstr " késéssel ért célba mint tervezve."

msgid "review.delay-constant.pre"

msgstr "It departured"

msgstr " "

msgid "review.delay-constant.post"

msgstr " too late and arrived with the same delay."

msgstr " késéssel indult, és ugyanilyen késéssel érkezett meg."

msgid "review.delay-increasing.pre"

msgstr "It departed with a delay of"

msgstr " "

msgid "review.delay-increasing.mid"

msgstr "and increased it to"

msgstr "késéssel indult, és"

msgid "review.delay-increasing.post"

msgstr " at the destination."

msgstr " késéssel kúszott be a célállomásba."

msgid "review.high-scores.header"

msgstr "High Scores"

msgid "review.high-scores.with"

msgstr "with"

msgstr "a/az"

msgid "review.high-scores.from"

msgstr "from"

msgstr "-el"

msgid "review.high-scores.to"

msgstr "to"

msgstr "-tól"

msgid "review.high-scores.longest-trip.link"

msgstr "Longest Leg"

msgstr "Leghosszabb utazásod"

msgid "review.high-scores.longest-trip.pre"

msgstr " "

msgid "review.high-scores.longest-trip.post"

msgstr "."

msgstr "-ig."

msgid "review.high-scores.farthest-trip-eq-longest.pre"

msgstr "With a distance of"

msgstr " "

msgid "review.high-scores.farthest-trip-eq-longest.post"

msgstr ", it also was your longest leap."

msgstr "-es hosszával ez volt egyben a legtávolabbi utad is."

msgid "review.high-scores.farthest-trip.link"

msgstr "Longest Leap"

msgstr "Legnagyobb távolság"

msgid "review.high-scores.farthest-trip.pre"

msgstr " "

msgid "review.high-scores.farthest-trip.post"

msgstr "."

msgstr "-ig."

msgid "review.high-scores.shortest-trip.link"

msgstr "Tiniest Trip"

msgstr "Legrövidebb utazásod"

msgid "review.high-scores.shortest-trip.pre"

msgstr " "

msgid "review.high-scores.shortest-trip.post"

msgstr "."

msgstr "-ig."

msgid "review.high-scores.closest-trip-eq-shortest.pre"

msgstr "With a distance of"

msgstr " "

msgid "review.high-scores.closest-trip-eq-shortest.post"

msgstr ", it was also your closest checkin / checkout couple."

msgstr "-el a Legközelebbi check-in / check-out pár is egyben."

msgid "review.high-scores.closest-trip.link"

msgstr "Closest Checkout"

msgstr "Legközelebbi kicsekkelés"

msgid "review.high-scores.closest-trip.pre"

msgstr " "

msgid "review.high-scores.closest-trip.post"

msgstr "."

msgstr "-ig."

msgid "review.annotated-percent.pre"

msgstr " "

msgstr "Az utazásaidnak"

msgid "review.annotated-percent.post"

msgstr " of all trips came with remarks related to delays or disruptions."

msgstr "-a késésekkel vagy fennakadásokkal kapcsolatos megjegyzései voltak."

msgid "review.top-annotations"

msgstr "Most frequent remarks:"

msgstr "Leggyakoribb megjegyzések:"

msgid "review.punctual-percent.pre"

msgstr "Merely"

msgstr "Utazásaidból csak"

msgid "review.punctual-percent.post"

msgstr " of all trips were right on schedule."

msgstr "-a volt percre pontos."

msgid "review.hour-delay-percent.pre"

msgstr " "

msgstr "Utazásaid"

msgid "review.hour-delay-percent.post"

msgstr " of your trips were delayed by at least an hour"

msgstr "-ának legalább egy órás késése volt"

msgid "review.and-cancelled-percent.pre"

msgstr "and"

msgstr "és"

msgid "review.and-cancelled-percent.post"

msgstr " did not even make it to your destination."

msgstr " el sem érte a célodat."

msgid "review.cancelled-percent.pre"

msgstr " "

msgid "review.cancelled-percent.post"

msgstr " of your trips were cancelled."

msgstr " nem érte el célodat."

msgid "review.most-delayed.pre"

msgstr "With"

msgstr " "

msgid "review.most-delayed.mid"

msgstr ", "

msgstr " késéssel, a/az"

msgid "review.most-delayed.post"

msgstr " effortlessly took the first place."

msgstr " probléma nélkül érte el az első helyet."

msgid "review.most-delay.pre"

msgstr "The trip with"

msgstr "A/Az"

msgid "review.most-delay.from"

msgstr "from"

msgstr " "

msgid "review.most-delay.to"

msgstr "to"

msgstr "-tól"

msgid "review.most-delay.mid"

msgstr "was super serene: it took"

msgstr "-ig különösen lassú tempóban haladt:"

msgid "review.most-delay.post"

msgstr " longer than scheduled."

msgstr "-el tovább tartott mint tervezve."

msgid "review.most-undelay.pre"

msgstr "On the other hand,"

msgstr "Viszont, a/az"

msgid "review.most-undelay.from"

msgstr "took the handle to the table and managed to go from"

msgstr " "

msgid "review.most-undelay.to"

msgstr "to"

msgstr "-tól"

msgid "review.most-undelay.mid"

msgstr " an impressive"

msgstr "-ig közlekedve teljesen ki lett használva a max sebesség, és"

msgid "review.most-undelay.post"

msgstr " faster than anticipated."

msgstr "-el hamarabb ért oda mint tervezve."

# _checked_in.html.ep, _public_status_card.html.ep

msgid "status.check-out"

msgstr "Kicsekkelés"

msgid "status.copy-checkin"

msgstr "Együtt utazunk!"

#, noun or verb

msgid "status.boarding-in.pre"

msgstr " "

msgid "status.arrive-on.post"

msgstr "vágányra érkezik"

msgid "status.arrival-time-unknown"

msgstr "…nem derül ki"

msgid "status.delayed-auto-checkout"

msgstr "Körülbelül tíz perccel az érkezés után automatikusan kicsekkolódsz."

msgid "status.realtime-unavailable"

msgstr "Valós idejű adatok nem állnak rendelkezésre"

msgid "status.realtime-old.1"

msgstr "Valós idejű adatok utoljára"

msgid "status.realtime-old.2"

msgstr "órakor lett frissítve (több mint"

msgid "status.realtime-old.3"

msgstr "perce)."

msgid "status.realtime-old.cause-dbris"

msgstr "Valószínűleg bahn.de blokkolta a travelynx-t."

msgid "status.realtime-old.cause-others"

msgstr "Lehet, hogy travelynx egyes részei és/vagy a használt Backend hibás."

#, service messages related to the trip

msgid "status.messages"

msgstr "Jelentések"

msgid "status.route"

msgstr "Útvonal"

msgid "status.cancelled-stop"

msgstr "elmarad"

msgid "status.additional-stop"

msgstr "pótmegálló"

#, shown during destination selection

msgid "status.undo"

msgstr "Visszavonás"

msgid "status.force-checkout"

msgstr "Most kicsekkelni"

# _history_stats.html.ep

msgid "stats.trips"

msgstr "Utazások"

msgid "stats.distance"

msgstr "Távolság"

msgid "stats.time"

msgstr "Utazási idő"

msgid "stats.hours"

msgstr "óra"

msgid "stats.per-schedule"

msgstr "tervezett"

msgid "stats.total-delay"

msgstr "Összegzett késés"

msgid "stats.transfer-time"

msgstr "Átszállási idő"

msgid "stats.on-dep"

msgstr "indulásnál"

msgid "stats.on-arr"

msgstr "érkezésnél"

# _wagons.html.ep

msgid "wagons.name-as-type"