Move moreinfo to ajax-requested sub-template

This decreases the DOM size and allows for future speed improvements
(the backend no longer needs to precalculate routes etc for all trains)