Disable Mojolicious compression

Mojoliciuos 9.23 changes compression from default-off to default-on.
However, compression breaks JSON endpoints for some clients. So we
explicitly disable it now.

Closes #12