--start-at: Compare basenames if exact match failed

This more closely resembles the expected behaviour of --start-at, but
may lead to mismatches if several files in the filelist have the same
basename.

Closes #206

Related to #372 and #420