Only use sysconf() if HOST_NAME_MAX is undefined

On some systsems sysconf() can return a very large value, unsuitable for
use with malloc().  Only use sysconf() if HOST_NAME_MAX isn't avalable.