(src/Makefile) Manually set the target *.c files

This allows finer control of which files are compiled and additionally
will silence some -Wpedantic warnings when "empty" files are compiled.