imlib.c: feh_draw_info: Only kill a line's last character if it's a newline

feh_draw_info used to unconditionally swallow the last character of a line,
assuming that it must be a newline. However, the very last line of a program's
output may not end in a newline, in which case its last output character was
omitted.