Add windowid option to draw to an existing window

This lets `feh` draw the background pixmap of an existing window,
opening the door for use with tools like `xscreensaver` or `xsecurelock`