feh_main_iteration: Properly check select() return value

Trying to handle stdin when select() in fact returned an error due to being
interrupted by a signal is a rather bad idea.