Makefiles: Fix arch_drivers and drivers overides/additions

+= does not work for variables specified on the commandline unless
the 'override' keyword is used