This is a preparation for a future refresh_realtime function which only
updates the realtime (fchg) part of all departures.

This way, if a train has so much delay that its scheduled data was not
requested in the first place, it's still possible to compared its scheduled
route with its actual route

(thanks to Felix Becker for pointing it out)