remove old (blocking) connection code; only show departure baord connections

Background worker-based information about connecting departures while still
checked in will come eventually, but won't recycle the existing code either
way.