Unverified Commit 84ff184f authored by Birte Kristina Friesel's avatar Birte Kristina Friesel
Browse files

year in review: English localization for second page

parent c5d6bccd

share/locales/de_DE.po

+57 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -530,6 +530,63 @@ msgstr "." 
msgid "review.next-page"

msgstr "Hier streichen oder unten klicken für nächste Seite"



msgid "review.mean-trip.header"

msgstr "Eine typische Fahrt"



msgid "review.mean-trip-3.pre"

msgstr "… führte dich mit"



msgid "review.mean-trip-3.mid"

msgstr "durch das Dreieck"



msgid "review.mean-trip-3.post"

msgstr "."



msgid "review.mean-trip-2.pre"

msgstr "… befand sich jederzeit auf deiner Pendelstrecke zwischen"



msgid "review.mean-trip-2.mid"

msgstr "und"



msgid "review.mean-trip-2.post"

msgstr "."



msgid "review.time-distance.pre"

msgstr "Im Mittel benötigte sie"



msgid "review.time-distance.mid"

msgstr "für eine Entfernung von ca."



msgid "review.time-distance.post"

msgstr "."



msgid "review.on-time"

msgstr "Außerdem war sie <strong>komplett pünktlich</strong>. Beeindruckend!"



msgid "review.delay-decreasing.pre"

msgstr "Sie fuhr"



msgid "review.delay-decreasing.mid"

msgstr "zu spät ab, konnte aber einen Teil der Verspätung wieder herausholen. Ihr Ziel erreichte sie nur noch"



msgid "review.delay-decreasing.post"

msgstr " später als vorgesehen."



msgid "review.delay-constant.pre"

msgstr "Sie fuhr"



msgid "review.delay-constant.post"

msgstr " zu spät ab und kam mit der gleichen Verspätung am Ziel an."



msgid "review.delay-increasing.pre"

msgstr "Sie fuhr"



msgid "review.delay-increasing.mid"

msgstr "zu spät ab und schlich mit"



msgid "review.delay-increasing.post"

msgstr " ins Ziel."



# _checked_in.html.ep, _public_status_card.html.ep



msgid "status.is-checked-in"

share/locales/en_GB.po

+57 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -530,6 +530,63 @@ msgstr "." 
msgid "review.next-page"

msgstr "Swip here or click below for next page"



msgid "review.mean-trip.header"

msgstr "An average Trip"



msgid "review.mean-trip-3.pre"

msgstr "… meant taking"



msgid "review.mean-trip-3.mid"

msgstr "within the"



msgid "review.mean-trip-3.post"

msgstr " triangle."



msgid "review.mean-trip-2.pre"

msgstr "… was always along your commute between"



msgid "review.mean-trip-2.mid"

msgstr "and"



msgid "review.mean-trip-2.post"

msgstr "."



msgid "review.time-distance.pre"

msgstr "On average, it took"



msgid "review.time-distance.mid"

msgstr "to cover approx."



msgid "review.time-distance.post"

msgstr "."



msgid "review.on-time"

msgstr "It was consistently <strong>on time</strong>. Impressive!"



msgid "review.delay-decreasing.pre"

msgstr "It departed"



msgid "review.delay-decreasing.mid"

msgstr "later than scheduled, but managed to partially make up for that. When reahing its destination, it was delayed by only"



msgid "review.delay-decreasing.post"

msgstr "."



msgid "review.delay-constant.pre"

msgstr "It departured"



msgid "review.delay-constant.post"

msgstr " too late and arrived with the same delay."



msgid "review.delay-increasing.pre"

msgstr "It departed with a delay of"



msgid "review.delay-increasing.mid"

msgstr "and increased it to"



msgid "review.delay-increasing.post"

msgstr " at the destination."



# _checked_in.html.ep, _public_status_card.html.ep



msgid "status.is-checked-in"

templates/year_in_review.html.ep

+37 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -46,40 +46,55 @@ 
				</p>

			</div>

			<div class="carousel-item" href="#two">

				<h2>Eine typische Fahrt</h2>

				<h2><%= L('review.mean-trip.header') %></h2>

				<p>

					% if ($review->{typical_stops_3} and $review->{typical_type_1}) {

						… führte dich mit

						% if ($review->{typical_type_1} eq 'S') {

							einer <strong>S-Bahn</strong>

						%= L('review.mean-trip-3.pre')

						<strong><%= $review->{typical_type_1} %></strong>

						% if ($review->{typical_type_2}) {

							/

							<strong><%= $review->{typical_type_2} %></strong>

						% }

						% else {

							einem <strong><%= $review->{typical_type_1} %></strong>

						% }

						durch das Dreieck <strong><%= join(' / ', @{$review->{typical_stops_3}}) %></strong>.

						%= L('review.mean-trip-3.mid')

						<strong><%= join(' / ', @{$review->{typical_stops_3}}) %></strong><%= L('review.mean-trip-3.post') %>

					% }

					% elsif ($review->{typical_stops_2}) {

						… befand sich jederzeit auf deiner Pendelstrecke zwischen <strong><%= $review->{typical_stops_2}[0] %></strong> und <strong><%= $review->{typical_stops_2}[1] %></strong>.

						%= L('review.mean-trip-2.pre')

						<strong><%= $review->{typical_stops_2}[0] %></strong>

						%= L('review.mean-trip-2.mid')

						<strong><%= $review->{typical_stops_2}[1] %></strong><%= L('review.mean-trip-2.post') %>

					% }

				</p>

				<p>

					Im Mittel benötigte sie <strong><%= $review->{typical_time} %></strong> für eine Entfernung von ca. <strong><%= $review->{typical_km} %> km</strong> (<%= $review->{typical_kmh} %> km/h).

					%= L('review.time-distance.pre')

					<strong><%= $review->{typical_time} %></strong>

					%= L('review.time-distance.mid')

					<strong><%= $review->{typical_km} %> km</strong> (<%= $review->{typical_kmh} %> km/h)<%= L('review.time-distance.post') %>

				</p>

				% if ($review->{typical_delay_dep} == 0 and $review->{typical_delay_arr} == 0) {

					<p>Außerdem war sie <strong>komplett pünktlich</strong>. Beeindruckend!</p>

					<p>

						%== L('review.on-time')

					</p>

				% }

				% elsif ($review->{typical_delay_dep} > 0 and $review->{typical_delay_arr} > 0) {

					<p>Sie fuhr <strong><%= $review->{typical_delay_dep_h} %></strong> zu spät

					<p>

						% if ($review->{typical_delay_arr} < $review->{typical_delay_dep}) {

						ab, konnte aber einen Teil der Verspätung wieder herausholen.

						Ihr Ziel erreichte sie nur noch <strong><%= $review->{typical_delay_arr_h} %></strong> später als vorgesehen.

							%= L('review.delay-decreasing.pre')

							<strong><%= $review->{typical_delay_dep_h} %></strong>

							%= L('review.delay-decreasing.mid')

							<strong><%= $review->{typical_delay_arr_h} %></strong><%= L('review.delay-decreasing.post') %>

						% }

						% elsif ($review->{typical_delay_arr} == $review->{typical_delay_dep}) {

						ab und kam mit der gleichen Verspätung am Ziel an.

							%= L('review.delay-constant.pre')

							<strong><%= $review->{typical_delay_dep_h} %></strong><%= L('review.delay-constant.post') %>

						% }

						% else {

						ab und schlich mit <strong>+<%= $review->{typical_delay_arr} %></strong> ins Ziel.

							%= L('review.delay-increasing.pre')

							<strong><%= $review->{typical_delay_dep_h} %></strong>

							%= L('review.delay-increasing.mid')

							<strong>+<%= $review->{typical_delay_arr} %></strong><%= L('review.delay-increasing.post') %>

						% }

					</p>

				% }

			</div>

			<div class="carousel-item" href="#three">