This fixes a really weird bug where continued theme definitions containing
just one option/value pair caused feh to mis-parse parts of the following
line.

Apparently, subsequent realloc calls mixed with strdups in another function
caused parts of the list (argv) content to be overwritten by the content of
the list pointer itself. I wasn't able to find out the exact causes /
conditions.

Note that feh does not try to convert encodings or anything. It expects
filenames to be in UTF8 and passe them on to NET_WM_NAME and NET_WM_ICON NAME.
The only new thing is that it now also sets _NET_WM_NAME and _NET_WM_ICON_NAME
and explicitly tells X11 that they are in UTF-8. Again, no recode, if you use
UTF-8 filesystems (which you should), everything is fine.

The only thing the patch seems to do is try to calculate the window borders so
it can move the window to the right place. However, XResizeWindow simply does
not move the window no matter how wide the borders are, which is the intended
behaviour. Plus, certain window managers (like fluxbox) report an incorrect
window border width.

I have yet to test this commit on a Xinerama system, though. It _might_ affect
something there.